tufan

I

сущ.

1. буря:

1) ненастье, сопровождаемое сильным, разрушительным ветром, часто с дождем или снегом. Tufan yaxınlaşırdı надвигалась буря, tufan qopdu разыгралась буря, tufan ağacı yerindən гопардыб буря выворотила дерево

2) перен. сильное душевное волнение. Qəlbində tufan qopdu на душе разыгралась буря, baxışında tufan буря во взгляде

3) перен. чрезвычайно сильное, бурное проявление какого-л. события, движения. İnqilab tufanı буря революции, zamanın tufanları бури времени

2. геогр. гроза:

1) атмосферное явление, заключающееся в электрических разрядах между облаками или между облаками и земной поверхностью. Qısamüddətli tufan кратковременная гроза, fırtınalı tufan штормовая гроза, tufan güclənir гроза усиливается, tufan öləziyir гроза утихает, tufan tutdu kimi, harada гроза застигла (застала) кого где

2) перен. бурные события, потрясения. Böyük tufan великая гроза

3. ураган:

1) ветер разрушительной силы. Şiddətli tufan сильный ураган

2) перен. бурное течение, проявление чего-л. Hadisələr tufanı ураган событий

II

прил.

1. грозовой. физ., Tufan boşalması грозовой разряд, tufan hadisələri грозовые явления, tufan çevirgəci грозовой переключатель, tufan qradiyenti грозовой градиент; геогр. tufan xəritəsi грозовая карта; tufan buludu грозовое облако

2. ураганный. Tufan hadisələri ураганные явления

◊ tufan qoparmaq поднимать, поднять шум, скандал